everyone is dying
everyone in the world, whether man or woman,
is dying and continually passing through the agony of death.
Regard their words as the final injunctions
which a father gives his son. In this way
consideration and compassion may grow in your heart,
and the root of hatred and jealousy may be cut away.
Look upon your kinsman with that intention,
that your heart may burn with pity for his death agony.
Everything that is coming will come:
consider it to have already arrived;
consider your friend to be already
in the throes of death, losing his life.
If selfish motives prevent you from this insight,
cast them from your heart;
and if you cannot cast them out, don't stand inertly in incapacity:
know that with everyone who feels incapable,
there is a goodly Incapacitator.
Incapacity is a chain laid upon you:
you must open your eye to behold the One who lays the chain.
Rumi
Mathnawi VI
translated by Kabir Helminski and Camille Helminski
Sunday, December 25, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment